(I’m Spanish) Before the Patch the translation was fine, this hurts to look at for me.
3 Likes
I unfortunately do not have a screenshot of this error, nor can I get a snapshot of it, but I know where it is. In the Elsa/Frozone campaign, episode 8, stage 2, the description before the start of the battle says something like this: “Vanellope is delighted to see her sculptor holding real ice cream cones.” There’s nothing grammatically wrong with this, but the word sculptor is the wrong word to use. In the other stages of that episode, it gives other examples of the characters admiring the sculptures that Elsa and Frozone made for them of them. In those other stages, they use the word sculpture, not sculptor. It’s an inconsistency. Another reason that sculptor is the wrong word to use is because the use of it in that fashion indicates the creator of the sculpture is holding real ice cream cones, when it should be the ice sculpture holding them.
I hope I didn’t make that too confusing.
1 Like
I believe this is a typo.
The word “games” should be singular since the list after the colon only has one item. Chess is Genie’s only favorite game, therefore “games” should be singular.
4 Likes
I also see a mission called To Market it should say To The Market.
1 Like
Here’s a typo. It’s a subject/verb disagreement. It should either be “test runs weren’t”, or “test run wasn’t”. Both of them would work, but I think the first one would make more sense given what has transpired earlier in the friend campaign.
4 Likes
There are several grammatical errors in this message box.
It should start with something like this: “This is a Guild Contest in which…”
Where is says “…rewards are all on applied on a Guild-wise basis,” the first “on” should not be there.
5 Likes
4 Likes
No, I do not believe it has been logged. The “and” after Vanellope should be an “an.”
3 Likes
It actually should be “a”. You only use “an” whenever it is behind a word that starts with a vowel (not including “y”)
4 Likes
pppphhht You’re totally right. Well, mostly. In this case you’re correct. That should be an “a,” not an “an”; but that rule you stated isn’t exactly correct. The true rule is that you put the word “an” before words that start with a vowel sound. The word “one” is a good example of this. “One” starts with a vowel but “a” is put before it because it does not start with a vowel sound. It makes the “w” sound, not the “o” sound. The vice versa is also true. You put the word “a” before words that start with a consonant sound. This rule does not apply to the word “hour.” I think you can figure out the rest.
4 Likes
Oh yeah…
2 Likes
I’m not sure about this one, but isn’t something missing between “set up” and “shop”? Like an “a” or “the”.
3 Likes
Well, I do not knoe the full context of the story, but this is a phrase now used commonly in English. It means to well, Set up everything needed for an event or whatever. It is correct I believe.
6 Likes
Alright. Thanks for clarifying it.
1 Like
Yep! As an English speaker even I get confused by our language sometimes! But English can be understood through tough thorough thought though.
5 Likes
Nice tongue twister!
2 Likes