I’ve seen this before in other Discord-based forums where there’s a profile field to list what server you’re on and what Guild you belong to. It might be helpful here? It would be any easy way for other players to reference each other (And for people to find other players from their server)
You could potentially sync it in when people create their accounts through the game. After that, I would think it should be editable by the user, though.