I would like to suggest a new building on the map: A training hall.
In this place we could set our own enemies, their star and power rating and spar our own teams against them. At the end of each fight would be no rewards, but a detailed report of damage done and received etc.
Especially for arena I’d like to test out my team compositions against various matchups. A training hall would be great for that!