I found another dot bug. I know about the red dots not disappearing after checking for mod enhancements, but the dots are also on heroes that are not ranked high enough for mods. And for the heroes that are ranked high enough but do not have a mod, the red dot shows, even thou I do not have any mods available for them.
.