Most complaints in here are not QoL changes, they are Gameplay changes. It’s not what this is asking for. I think a good example(s) and one I was going to suggest:
-Adding naming to lineups saved(this is a good suggestion)
-Favorite heroes in list for filtering(should be better filter system in general)
-Easier way to swap lineups/positions in Guild Wars